TORRE D’ARESE KENNEL > I NOSTRI CANI/OUR DOGS > MEMORIA/MEMORY > MASCHI/OUR MALES
Nato il 7.9.2001
| RE Ch. Gourou du Crepuscule des loups | RE Ch. Ares du Bois du Tot | Samour de la Javottiere de Corberon |
| Teksa du Sart des Bois | ||
| Esys du Crepuscule des Loups | Caprice des Hauts de Bievre | |
| Anita du Clos de Cher | ||
| s.r. Orma di Torre d’Arese | Ch. Jet Set des Perles Noires | Gylson de la Fureur du Crepuscule |
| Emma des Perles Noires | ||
| Laila dell’Alta Via | Goal de Iamara | |
| Huelva |
SALUTO PER L’ETERNITÀ A SCUDO
WELCOME TO ETERNITY SCUDO
Bruna e Enzo salutano con amore il Campione Scudo, il quale purtroppo ci ha lasciato ed è salito in cielo dai suoi compagni di vita.
Lo ringraziamo per quello che ha dato a noi e alla sua razza. I suoi figli e mogli, sparsi in Europa, piangono la sua scomparsa e lo salutano con un ululato di dolore.
Per sempre
B.E. e discendenti
—
Bruna and Enzo bid a lovingly farewell to SCUDO. SCUDO eventually left us to join his friends and relatives up in the sky.
We need to thank him for everything he did for us and for his whole breed. His sons and wives, all over Europe,mourn his death and send him a “Woof” full of grief and pain.
In our hearts forever.
LETTERA DI UN AMICO
LETTER TO A FRIEND
Impacciato batuffolavi allegro lungo il viale
Piccola palla di pelo, buffo e felice
Sei nato cosi tra le mie braccia tese alla vita
Il tuo primo “Bau” è stata una musica, la mia preferita.
Abbiamo giocato, corso e imparato lungo quel viale
Quante lezioni di vita mi hai dato, quanto ho capito!!
Ogni tuo sguardo era u sorriso, spruzzi d’amore sincero.
Quale fierezza il tuo passo leggero, ali sul mondo.
Barbara disse: “Questo è un campione” e non si sbagliava.
Ti ha letto nel cuore, impavido e forte, cosi eri tu il nostro Scudo.
Si affollano agli occhi bagnati di pianto e nello sgomento
ricordi e carezze, si fanno tristezze, una morsa nel cuore.
Tutti i tuoi amici adesso son qui, immobili e spenti.
Tu fai la nanna per sempre, noi staremo qui…
Rudolf tuo amico speciale racconta i tuoi giochi, i tuoi salti..
Ci hai dato il sorriso e la voglia di crederci ancora..
L’ultima corsa su nuvole d’oro, l’ultimo salto per me su quel viale
Vedo il tuo manto volare leggere sul fiume del cielo…
Ci hai salutati, un ultimo sguardo, un guaito per non disturbare
Come si fa tra amici sinceri…Amici per sempre.
Pino Carella
—
Embarassed flock down the avenue
Small ball of fur, funny and happy
You are born with it in my arms outstretched to life
Your first “Bau” was a music, my favourite.
We played, course and learned along the avenue
How many life lessons have given me, i understand!
Your every look was smile, spray sincere love.
What pride your step lighter, wings to the world.
Barbara said: “This is a champion” and not mistaken
You read the heart, fearless and strong, so you were our shield.
Crowd eyes wet with grief and dismay
memories and caresses, become melancholy, a vice in his heart.
All your frinds are here now, real estate and off
You make the sleeping forever, we will stand here…
Rudolf your special friend tells your game, your jump…
You gave us a smile and the desire to believe again..
The last race on clouds of gold, the last jump for me on the avenue
I see your light coat flying over the river of heaven…
We’ve said goodbye, one last look, a yelp as not to disturb
As between genuine friends…friends forever.
Pino Carella
—
LETTERA DI UN AMICO
LETTER TO A FRIEND
Un Grazie agli amici Silvia Schnetzler e Hugo Kachler per aver ricordato Scudo con questa poesia.
Bruna ed Enzo
—
Thanks to a friend Silva Schnetzler and Hugo Kachler for pointing out this poem Shield.
Bruna and Enzo
Young Class
International Show Bergamo 2002
1 EXC Mr Mansecal
National Italian Speciality 2002
1 EXC Mrs Stern Hanf
Open Class
National Show Cremona 2002 1 EXC BOB Mrs Falletti
International Show Milano 2003 3 EXC Mr Griol
National Show Codogno 2003 1 EXC Mr Deschuymere
French Championship Show 2005 4° EXC. S.R. M.me Heraly
French Championship Show 2006 7° ECC Mr E. Deschans
Scudo di Torre d’Arese x Black Master’s Royal Lady
Scudo di Torre d’Arese x Hedy del Festoso
Scudo di Torre d’Arese x Hedy del Festoso
Scudo di Torre d’Arese x Ombra del Festoso
Scudo di Torre d’Arese x Aurinko di Philippshof
Scudo di Torre d’Arese x Dorina von der WolfeScheck
Scudo di Torre d’Arese x Margaux di Volkohampaan
Scudo di Torre d’Arese x Rose di Torre d’Arese
Scudo di Torre d’Arese x Tai vom Schwarzan Ulan
Scudo di Torre d’Arese x Kali delle Rosse Torri
Scudo di Torre d’Arese x Ivy Cleo du Bàton Tiroir
Scudo di Torre d’Arese x Holly delle Rosse Torri
Scudo di Torre d’Arese x Oriane des Perles Noires
Scudo di Torre d’Arese x Terry di Torre d’Arese
Scudo di Torre d’Arese x Aurinko von Philippshof
Scudo di Torre d’Arese x Aranera di Torre d’Arese
Scudo di Torre d’Arese x Umea Du Castel D’Argences
Scudo di Torre d’Arese x Ullane de Kenatier
Scudo di Torre d’Arese x Tzarine des Perles Noires
Scudo di Torre d’Arese x Loyola Polaris
Scudo di Torre d’Arese x Black Master’s Quickly Kiss
Scudo di Torre d’Arese x Black Master’s Tail Twister
Scudo di Torre d’Arese x Hila von Kindelserg
Scudo di Torre d’Arese x Loyola Polaris
Scudo di Torre d’Arese x Paris de la Terre Sauvage